Vertaalpuzzels Archives - Crossworld Communication

Vertaal #60 NL->EN/FR

Vertaal de omschrijvingen naar het Frans of het Engels. Inderdaad, er staat niet bij naar welke van beide talen. Dat moet je zelf uitvissen. Het is belangrijk om de woorden ook correct te spellen. Daarom staan er speciale karakters onder het rooster. Klik erop om ze indien nodig op de cursorpositie in te geven. BonneContinue reading “Vertaal #60 NL->EN/FR”

Vertaal #59 NL->DU/EN/FR

Vertaal de omschrijvingen naar het Duits, het Engels of het Frans. Naar welke taal? Dat moet je zelf uitzoeken. Je hebt alvast één houvast: verkeerd ingevulde letters worden rood. Ook is het belangrijk om de woorden correct te spellen. Daarom staan er speciale karakters onder het rooster. Klik erop om ze indien nodig op deContinue reading “Vertaal #59 NL->DU/EN/FR”

Vertaal #58 NL->DU/EN/FR

Vertaal de omschrijvingen naar het Duits, het Engels of het Frans. Naar welke taal? Dat moet je zelf uitzoeken. Een fout ingevulde letter wordt rood, speciale karakters staan onder het rooster. Alle niveaus van zelfbedrog zijn mogelijk. Wie kan het zonder ‘vals te spelen’? Wil je een melding krijgen wanneer er een nieuwe puzzel (ofContinue reading “Vertaal #58 NL->DU/EN/FR”

Vertaal #57 NL->EN (e-lipogram)

Vertaal de omschrijvingen naar het (Brits-)Engels. “Toon letter” is onbeperkt. Dit is een e-lipogram zonder de klinker e in het rooster! Dat vertaalt zich natuurlijk in een erg stevige puzzel met enkele moeilijke woorden. Niveau 4,5/5 voor wie het zonder hulp probeert. Bijleren is de boodschap! Wil je een melding krijgen wanneer er een nieuweContinue reading “Vertaal #57 NL->EN (e-lipogram)”

Vertaal #56 NL->EN

Vertaal de omschrijvingen naar het (Brits-)Engels. “Toon letter” is onbeperkt. Niveau 3,5/5 voor wie hulp gebruikt, niveau 4,5/5 voor wie het zonder probeert. Wil je een melding krijgen wanneer er een nieuwe puzzel (of nieuwsbericht) gepubliceerd wordt? Schrijf je dan in via dit formuliertje. Klik op de categorieën hieronder om per puzzeltype verder te puzzelen.Continue reading “Vertaal #56 NL->EN”

Translation Crossword #55 FR->EN

Vertaalpuzzel Frans->Engels (beginnersniveau). Mots croisés français->anglais (très simple).Translation crossword French->English (very easy).For a list of English-French-English translation puzzles click here.Printable version underneath the picture. Printable version. Wil je een melding krijgen wanneer er een nieuwe puzzel (of nieuwsbericht) gepubliceerd wordt? Schrijf je dan in via dit formuliertje. Klik op de categorieën hieronder om per puzzeltypeContinue reading “Translation Crossword #55 FR->EN”

Vertaal #54 NL->SP

Vertaal de omschrijvingen naar het Spaans. De puzzel is heel makkelijk (niveau 1,5/5). Dankzij de hulplijnen kan ook een beginner deze puzzel redelijk vlot invullen én iets bijleren. De ‘ñ’ staat onder het rooster, waaronder je ook een afdrukbare versie vindt. Wil je een melding krijgen wanneer er een nieuwe puzzel (of nieuwsbericht) gepubliceerd wordt?Continue reading “Vertaal #54 NL->SP”

Vertaal #53 NL->GR

For the English to Greek version, click here. De allereerste online vertaalpuzzel naar het Grieks! Een wereldpremière als het ware. Vertaal de omschrijvingen van het Nederlands naar het Grieks. “Toon letter” is onbeperkt. Niveau 2/5.For the English to Greek version, click here. Afdrukbare versie Wil je een melding krijgen wanneer er een nieuwe puzzel (ofContinue reading “Vertaal #53 NL->GR”

Translation Crossword #52 FR->EN

Vertaal de omschrijvingen van het Frans naar het Engels (niveau: 3/5). Mots croisés du français à l’anglais (4 cheats/niveau: 3/5).Translation crossword from French into English (4 cheats/level: 3/5).For a list of English-French-English translation puzzles click here. Wil je een melding krijgen wanneer er een nieuwe puzzel (of nieuwsbericht) gepubliceerd wordt? Schrijf je dan in viaContinue reading “Translation Crossword #52 FR->EN”

Category Archives: Vertaalpuzzels