Category Archives: Vertaalpuzzels

Vertaal de omschrijvingen naar het (Brits-)Engels. Met viervoudige “Toon letter”. Niveau 3,5/5. Wil je een melding krijgen wanneer er een nieuwe puzzel (of nieuwsbericht) gepubliceerd wordt? Schrijf je dan in via dit formuliertje. Klik op de categorieën hieronder om per puzzeltype verder te puzzelen. Alle puzzels zijn met liefde gemaakt. Ook de ‘oudjes’ wachten opContinue reading “Vertaal #38 NL->EN”

Vertaal de omschrijvingen naar het (Brits+)Engels. Met zesvoudige “Toon letter” omdat ik in een vrijgevige bui ben. Niveau 3,5/5. Wil je een melding krijgen wanneer er een nieuwe puzzel (of nieuwsbericht) gepubliceerd wordt? Schrijf je dan in via dit formuliertje. Klik op de categorieën hieronder om per puzzeltype verder te puzzelen. Alle puzzels zijn metContinue reading “Vertaal #37 NL->EN”

Vertaal de omschrijvingen naar het Frans. Met onbeperkte hulp omdat het nieuwjaar is. Bonne chance! Niveau: 3/5. Wil je een melding krijgen wanneer er een nieuwe puzzel (of nieuwsbericht) gepubliceerd wordt? Schrijf je dan in via dit formuliertje. Klik op de categorieën hieronder om per puzzeltype verder te puzzelen. Alle puzzels zijn met liefde gemaakt.Continue reading “Vertaal #36 NL->FR”

Vertaal naar het Brits-Engels (Niveau 4/5). Niet eenvoudig dus. Klik hier voor meer informatie i.v.m. woordkeuze e.a. Wil je een melding krijgen wanneer er een nieuwe puzzel (of nieuwsbericht) gepubliceerd wordt? Schrijf je dan in via dit formuliertje. Klik op de categorieën hieronder om per puzzeltype verder te puzzelen. Alle puzzels zijn met liefde gemaakt.Continue reading “Vertaal #35 NL->EN”

Op veler verzoek: een heel eenvoudige vertaalpuzzel van het Engels naar het Nederlands voor beginners. (Niveau 1/5) // A puzzle from English into Dutch for absolute beginners and Dutch learners. (Level 1/5) In deze puzzel moet je de ‘IJ’ nog als ‘Y’ ingegeven. Klik hier voor meer informatie i.v.m. woordkeuze e.a. Wil je een meldingContinue reading “Vertaal #34 EN->NL”

Vertaal de omschrijvingen naar het (Brits-)Engels. Voor de moeilijkere woorden is er viermaal een ‘Toon letter’ beschikbaar. Good luck! (Niveau 3,5/5) Klik hier voor meer informatie i.v.m. woordkeuze e.a. Wil je een melding krijgen wanneer er een nieuwe puzzel (of nieuwsbericht) gepubliceerd wordt? Schrijf je dan in via dit formuliertje. Klik op de categorieën hieronderContinue reading “Vertaal #33 NL->EN”

Vertaal de omschrijvingen naar het Frans of het Engels. Inderdaad, er staat niet bij naar welke van beide talen. Dat moet je zelf uitvissen. Voor de moeilijkere woorden is er zesmaal een ‘Toon letter’ beschikbaar. Bonne chance! Good luck! (Niveau 3,75/5) In deze puzzel moet je de ‘IJ’ nog als ‘Y’ ingegeven. Klik hier voorContinue reading “Vertaal #32 NL->EN/FR”

Vertaal de omschrijvingen naar het (Brits-)Engels (niveau: 2/5). Een hapklare brok voor iedereen. Zit je toch even vast? Dan is er nog 4x ‘Toon letter’. Good luck! In deze puzzel moet je de ‘IJ’ nog als ‘Y’ ingegeven. Klik hier voor meer informatie i.v.m. woordkeuze e.a. Wil je een melding krijgen wanneer er een nieuweContinue reading “Vertaal #30 NL->EN”

Tijd voor iets nieuws: een vertaalpuzzel van het Duits, het Engels of het Frans naar het Nederlands. (Niveau: 3,5/5). Uiteraard probeer ik jullie hier en daar op het verkeerde been te zetten en gebruik ik niet altijd het meest voor de hand liggende synoniem. Omdat het de eerste keer is, is de ‘toon letter-knop’ onbeperktContinue reading “Vertaal #29 DU/EN/FR->NL”